Deux faces, deux époques, une seule sculpture. D’un côté la silhouette épurée de François Pompon, celle que le maître bourguignon a mis vingt ans à parfaire, sans détail superflu. De l’autre l’interprétation d’Orlinski, le même animal reconstruit par plans, par facettes, par angles nets.
L’or mat est la finition la plus affirmée des trois. Sur la face Orlinski, chaque plan capte la lumière différemment et fait ressortir la construction géométrique dans toute sa précision. Sur la face Pompon, la même dorure enveloppe la forme continue et lui donne un caractère presque archaïque, comme une pièce de collection sortie d’un autre siècle.
Cette édition bi-face est réalisée en pierre reconstituée dans la tradition du statuaire muséal, avec la collaboration de l’association François Pompon qui défend les intérêts moraux de l’artiste. Elle porte le poinçon officiel d’Artémus et la signature d’Orlinski incrustée dans la sculpture. Livrée dans son écrin Orlinski.
